algunas cosas sobre disco elysium

 Mi preludio a Disco Elysium fue un video de un minuto que estuvo dando vueltas por el internet, donde los developers del juego, al recibir un premio en The Game Awards, agradecen a Marx y Engels por la educación política recibida.

-

Disco Elysium es, sobre todo, una exploración sobre el colonialismo. Martinise, el distrito que se explora en el juego, tiene gran importancia para el mercado global, pero los primeros dos niños que conoces están drogados, lanzando piedras a un cadáver hace días. Uno piensa en la famosa cita de Michel Parenti: el tercer mundo no es pobre (las compañías no van a lugares pobres a hacer negocios), no son países subdesarrollados sino sobreexplotados. ¿Cómo puede ser tan importante una huelga laboral en un puerto de una ciudad pobre, al punto donde las empresas contratan mercenarios para acabar con esta - aunque pueda conducir a una guerra civil?. Una profesora de la u dice estar en contra de las apologías a la violencia de la izquierda porque los muertos siempre los ponen el mismo lado - hasta en las revoluciones victoriosas la cantidad de muertos es increíblemente desigual. ¿Es necesario decir cómo es en las revoluciones frustradas?

-

Renata Price, en su artículo para Kotaku, resume el juego tal como se lo merece: es un juego que explica qué ocurre cuando el trauma queda atrapado dentro de un cuerpo - cuando un cuerpo está lleno de balas.

-

Martinise fue bombardeada y destruida no sólo por su levantamiento comunista, pero por su rol clave de puerto ordenador de la economía. Un acto asesino impulsado por el peligro de la pérdida de poder capital desde la moralintern,  por más tiempo que pase - cinco décadas se cuentan ya -, las grietas de balas aún se ven en los mosaicos que miran hacia el mar. A pesar de que Kim se considera moralista, según la conversación que pueden tener frente al mosaico de la iglesia, cuando analizan el fusilamiento en la industria abandonada la relación es inmediata: si hay algún moralista aquí, era quien estaba dando las órdenes. Violencia para ocultar la violencia, poder para argumentar una naturaleza calma.

-

Algunos discos que son sobre Disco Elysium: Neu!, Act of Tenderness, A Moon Shaped Pool, The Mollusk.

-

 Harry Du Bois y Kim Katsuragui son muy malos siendo policías - lo que los hace las mejores opciones para solucionar el caso. Martinise es un distrito abandonado y huérfano, otra consecuencia más del aplastamiento de la comuna. Hay una desconfianza hacia la policía (llevan décadas escondidos cuando se les necesitaba, pero con el asesinato de un mercenario que defiende el capital internacional aparecen?) lo que obliga a los detectives a adentrarse a las dinámicas de la ciudad y sus habitantes. Ayuda también que Harry no tiene su pistola, y Kim es reacio a ocupar la suya. Es sólo viendo a la ciudad como es y adentrándose en esta que el caso puede ser resuelto. Juegan también las posiciones sociales e ideológicas de ambos, por supuesto. Kim recibe varios insultos racistas a lo largo de la investigación, y la cercanía de Harry con todo habitante de Martinise que lo permita le acercan más a un activista comunista (que en mis jugadas lo fue, que no quede duda) que parte de la línea de defensa violenta del capital que es la policía por diseño. La no-heterosexualidad de ambos también hace una línea divisoria entre el mundo policial y ambos detectives, lo que complica aún más el porqué seguir esta investigación.

-

Disco Elysium es, también, un juego profundamente chileno. No sólo es la desconfianza a la policía, el sentimiento de abandono por parte de un poder superior (la comunidad internacional? el capital?). El mar parte del trauma y como quien limpia también del mismo. El regreso a donde no se puede. Construir desde el dolor, la única opción que queda. Jugué el juego cuando el alivio de la segunda vuelta electoral estaba recién llegado, donde el miedo aún no terminaba de disparse. Se señaló hasta el cansancio pero no puedo dejar de pensarlo: los porcentajes fueron iguales al 88. Construir desde el luto significa algo nuevo cuando el presidente electo dice en su discurso de triunfo: sé que la historia no parte con nosotros. Cuando al final cita el discurso de triunfo de Allende: vayan a sus casas con la alegría sana de la limpia victoria alcanzada. Les pido que cuidemos este triunfo, que desde mañana tendremos mucho por trabajar para reencontrarnos, sanar heridas, y caminar hacia un futuro mejor. Suma: con la esperanza intacta. Con la conciencia de los desafíos que tenemos.

-

Algunas canciones sobre Disco Elysium. Quien sabe si habrá un post explicativo. Insisto que Spotify debería dejar hacer anotaciones por canción.

-

El trauma emocional de Harry es uno de los elementos más increíbles del juego. Un hombre tan enamorado y tan dolido, que sólo es capaz de comprender a su expareja como la figura religiosa de Dolores Dei, una mujer increíblemente bella que ordenó Guerra Santa, asesinando a millones. Enfrentado a su vitral, puedes arrodillarte y rezarle, o gritarle que es una criminal de guerra. Es un fantasma constantemente presente, como si ella misma hubiese disparado las balas que puedes investigar cerca del mar. Tiago te dice "Here can you recieve the Mother's love, and, when you're ready, she will take your hand and lift you out of the despair at the bottom of the bottle". Lonesome Long Way Home te dice: 

Let’s rewind. Let’s trace your drunken steps back home. Jump across the raised channel bridge south-west of here. Fall over. Get up. Get off the asphalt in 20 minutes, shuffle your feet through courtyards, scaring little children. Go under the great raised motor-tract, the 8/81, until you reach le domaine éminent in North Jamrock. The streets are frozen this time of year, caked with ice. Walk down Main, to Perdition -- there’s a side alley there and your footprints in the mud...

...here we go. Home awaits. Walk past Station 41 and through the market. Past the Boogie Street spearhead to the other side of the lake -- the frozen eye at the center of the district. Then past the video rental store on the corner. There, at the end of a street lined with pine trees: a small house, no larger than a matchbox. 11 Voyager Road. You no longer live there. Those times are gone, and so are those people. Why did you come here? Why are you still here? And where’s the dealer? You have to get back to work. That’s all you have now.

-

Nunca había visto una crítica a la izquierda tan amable, tan comprensiva tanto de sus errores históricos como actuales. El último revolucionario desertor parece odiar a las mujeres. El club de lectura comunista son dos personas, donde echan a cualquiera que se aleje un poco de su línea teórica específica. El olor a derrota, infinito. Y sí, el comunismo lleva construido un 0.0000% en total, pero el esfuerzo para construir el 0.0001% es necesario. Una meta para el mundo, para el futuro. El regreso de la niña revolución. La pregunta que estructura el juego es ¿cómo seguir después de las tragedias que han ocurrido? - tan cerca que estábamos de lograrlo (el comunismo, el amor), para ser exterminados, la cantidad de sueños rotos que cubren la mente. ¿Acaso no importa el luto que aún se vive?. El juego contesta, lleno de cariño: el luto no como un paralizante, sino como un empuje a seguir. Intentarlo de nuevo, algo que está en la base de nuestra propia humanidad.

Disco Elysium dice: After life - death; after death - life again. After the world - the pale; after the pale - the world again.

discos de cuarentenas

Escribo esto tocando madera: pareciese que se ha acabado el encierro. Los conciertos vuelven de a poco, con los carretes y las universidades (privadas, en mi experiencia). Esto significa que es momento que elNoco salga de su largo letargo para volver a ser el único y mejor blog de música para mirar estos casi dos años ya y nombrar los mejores discos de y sobre la horrible, horrible cuarentena.

- how im feeling now - charli xcx: weones escuchando este disco y viviéndola como si extrañaran las discotecas y jalar popper. yo soy weones.

- popín full album - antonio duarte: para todos los padres de perros, nuevos y viejos, que salir al parque o la plaza o (en mi caso personal) a las calles simplemente, porque el perro es mala onda. experiencias perrunas.

- fetch the bolt cutters - fiona apple: disco perfecto. el encierro como un momento privilegiado de poder ver hacia atrás, sanar lo que lleva oculto tanto tiempo. este disco realmente hizo que anduviese por la casa golpeando weás como si fuese a crear una obra maestra como esto.

- sapito de oro puro - donato soto: "es como un elegante combate a combos entre una persona ebria y un automóvil estacionado"

dream blunt rotation

• caetano veloso el 15 de septiembre del 68
• igor (perro): cualquier buen dueño, creo yo, debería querer fumarse un pito con su mascota.
• el disco on fire de galaxie 500
• gabo cishetero: creo que sería chistoso
  
• mi profe de medieval: también es parte de una banda de música medieval
• el cuadrado negro considerado la primera obra realmente abstracta: estaba pensando en El Cuadrado Negro
  
• mi papá especificamente cuando estaba estudiando en españa
• mi hermana especificamente cuando tenia mi edad
• garibaldi
• plinio el viejo
• felipe lemus en su etapa mas melomanita
• paul preciado
  

ELNOCO introduce the chilenization test for poetry

 Ayer, hablando con mi madre, una confusión resultó en que escuchara el nombre de Frank O'Hara (poeta estadounidense que me gusta mucho) como Franco Jara, el que asumió era un poeta hispano hablante. Al contarle esto a la otra mitad del noco, este se preguntó como sonaría una recopilación de poemas de Frank O'Hara pero traducidos al chileno, bajo el nombre de Franco Jara, mi profe de lenguaje del colegio, supongo. No haré esto con más poemas porque elnoco es tan eficiente que en el momento ya hicimos una muestra suficientemente grande para probar los méritos de the chilenization test for poetry, donde pasas un poema al chileno, y si aún así suena bien, te has probado como escritor. Sin más preámbulo, aquí tenemos ejemplos-prueba directamente sacados del chat del noco (lugar académico de discusión):

"Soy el wn menos complicado que conocí, lo único que quiero es amor infinito"

"Estoy esperando que mi cagá de vida me vuelva a parecer hermosa"

"Si hay un lugar más lejos de mí que este, te pido no vayai"

"Estas weas q vemos siempre hasta en la playa y el paradero. Tienen significado. Son más fuertes que la chucha"

"Hasta esta en prosa la wea. Soy rial poeta. Terminé la wea de poema y ni hablé de naranjas aunque sean 12 poemas. Llamó la wea mandarinas"

"Tomarme una chela contigo es más bkn que ir a las Torpederas, la loba de Talca, la Iglesia de la virgen del Carmen o enfermarme de la wata en Quilpué, en parte porq en tu polera naranja pareces un San Sebastián mejorado, más felíz, en parte porque te quiero"

-Fragmentos de Frank O'Hara

 

"Estas en un auto con un mino rico, y no te dira que te tiene ganas, pero te tiene ganas, y sientes que te mandaste una caga, como robar un minimarket, o tragaste alguna pastilla, y puedes sentir algo echando raices en tu cuerpo y estai tiritando, pero el wn te toca y te senti rezar a algo que ni sabi que es" 

"Hay caleta d nombres en la historia pero ninguno es nuestro" 

"oh las weas q inventamos cuando tenemos cuco y queremos q nos salven"

- Richard Siken

 

"María, dijo, no soy un wn religioso pero a veces creo q dios te hizo pa mi" - Sally Rooney

"He visto a los wnes más clever de mi curso detruidos por la locura, hambientos histéricos en pelotas," - Allen Ginsberg

"Mi amigo Miguel y yo estamos caminando dsp de la peli, peleando, el dice que podi querer una persona e igual matarla" -Marie Howe

"Las horas q tenemos juntos no son tantas. Quedate parado como weon en la puerta un rato en vez de irte. Olvida tu polerón en mi vida pa que vengas a buscarlo despues" - Mikko Harvey

"Estoy seguro q mi viejo me miró, me vio en serio, una vez nomas. Despues de eso ya tenia claro q habia alli" - Alice Munro

"Me rei y me puse de espalda. el cielo era azul celeste. Hice como si estuviera tirada en las nubes blancas. La tierra estaba humeda bajo mio. el sol estaba pegando fuerte, la briza estaba piola. Me senti feliz. La naturaleza me tenia cerca y no me encontro falla" - Leslie Feinberg

"Queri ser hermanos en armas, tenerlo pa ti solo.... quedar naufragos, hacer weas valientes para que te respete, salvarlo de la muerte, morir por el -morir en sus brazos, como un espartano, un piquito en los labios.... o solo salir a comprarle al super por mientras. Queri que sepa lo que no se dice, y que te responda en el mismo idioma" - Tom Stoppard

"Es bacan sentir como partes de tu cuerpo son tocadas x pimera vez. pensando en como se siente la operacion y culiar" - Jenny Holzer

"Creai rituales complicaos para tocar la piel de otro wn" - Barbara Kruger

"Y diria que te quiero pero decirlo cuesta, asi que no dire na, y no me quedare mucho rato pero tu eri la vida que necesitaba y pienso en ti como un hermano pero eso suena wn. Y las palabras son weas inutiles" - Sufjan Stevens

"Huele a gimnasio de colegio aca? es chistoso todos huelen igual. Es chistoso que siempre te acordai, y hemos hecho esta wea un millon de veces. Chistoso como igual se te olvido. Seria mil veces mas facil si fueramos chicos de nuevo, pero en estas que estamos somos dos bailarines lentos, los ultimos que quedan" - Mitski

"Cuando dudo si tomarte la mano, es porq cachar que onda es ser responsable de saber. La verda es esta, mi amor por ti es el unico imperio que construire. Cuando la wea se caiga, como todos los imperios, mi pega construyendo imperios se acaba. Doblare la ropa, lavare la loza, nunca mas soñare tener todo el mundo." - Mindy Nettifee

Conclusiones:

mejores covers parte 2

 Contestando el llamado hecho por La Otra Mitad en el post anterior.

- Passionfruit, Yaeji (original de drake): El que en ambos posts hayan covers de drake habla de su capacidad de escritor, compositor, productor - o el que diversos artistas pueden tomar weás fomes y mejorarlas. Estas últimas semanas me dio con escuchar mucho a Yaeji y la verdad es que cuesta creer que no es un tema original de ella. El sentimiento de estar triste en una disco, que se mueve a lo largo de su discografía, es natural a una canción como passionfuit. Honestamente todo lo que se de drake es que es pareja de sufjan stevens, y que es canadiense por alguna razón. Escucha EP2 de Yaeji mejor.

- Oblivion, Dry Cleaning (original de grimes): Dry Cleaning es una banda que vengo siguiendo desde su primer EP (pruebas para el jurado), parte de esta nueva ola de música británica que vuela la cabeza. Grimes no necesita introducción, lamentablemente. Oblivion es probablemente su mejor tema, pero la versión de Dry Cleaning es un giro de 180 desde la original - donde la primera parece casi bailable, espacial y brillante, la segunda es oscura y siniestra, un caminar en la ciudad cansado. Casi como el futuro personal de Grimes y el que ella nos entrega al resto.

- Light My Fire, Stevie Wonder (original de The Doors): Soy alguien que practicó saxofón por 3 años, lo que significó 3 años de sólo tocar temas de Stevie Wonder, porque al parecer es el único compositor popular que incluye saxofón. Este tema me hizo olvidar cualquier tipo de trauma pasado de conciertos de colegio, me hizo entender cómo Stevie Wonder se convirtió en la figura musical que es. Tres minutos y medio de lo que hacía la música en los 70 tan especial, concentrado.

- Call Me Maybe, JPEGMAFIA (original de Carly Rae Jepsen): No hay palabras. Enamorado de ambas versiones, de cómo el cover suena como si fuese el fin de un carrete, cambiando el pop dosmilero de Kiss a lo que llega a ser una balada de trasnoche.

- Barquito, Simón Campusano (original Tugboat, Galaxie 500): Como se puede leer en el punto sobre este EP completo en el post anterior, la chilenización de la música gringa es una misión que apoyamos profundamente en ElNoco. Por eso, a pesar que todo el EP es de mis favoritos (excepto Here, que no me gustó - sorry), añadir los diminutivos tan comunes aquí al título de la canción misma me enamora. "ya no quiero estar en tu fiesta / ya no quiero hablar con nadie más / ya no quiero votar en las elecciones / sólo quiero manejar tu barco.."

- Submission, Galaxie 500 (original de Sex Pistols): Por el honor de la otra parte del Noco, no contaré cómo me enteré que existe este cover. Sólo diré que los sex pistols son malos, galaxie 500 son la mejor banda del mundo y este cover es sexy a cagar.

- Across The Universe, Fiona Apple (original de four fat sluts): Mejor tema de los beatles, Fiona Apple lo hace suyo y me deja, personalmente, para la cagá. Su voz está hecha para cantar estas líneas, no hay otra forma de explicarlo. 

- The Headmaster Ritual, Radiohead (original de The Smiths): The Smiths, como Drake al parecer, hacen canciones sólo para que sean mejor interpretadas por otros. Este cover es del webcast que hicieron por unos días para promocionar In Rainbows, y es mi favorito de los que he escuchado (tengo entendido que ellos han hecho varios webcasts llenos de covers, aquí hay una lista). Me gusta que la pasan bien, que es un tema que parece propio. Que no tengo que escuchar a Morrisey es otro plus. Le creo mucho más a la banda cuyo primer éxito fue una weá como Creep el cantar " Please excuse me from gym / I've got this terrible cold coming on / He grabs and devours / He kicks me in the showers / Kicks me in the showers / And he grabs and devours"

 no se me ocurren covers malos honestamente. El privilegio de nunca haber escuchado Glup cuando chico, dirán algunos.

Mejores Covers según el Noco (Parte 1)

 Este es un esfuerzo semi colaborativo y no realmente investigado, sino más bien Si me preguntas en 5 mins cuales son los mejores covers estos son los que primero pensaré:

- Bigmouth Strikes Again - The Smiths (Placebo Cover): Todo el album de covers de Placebo es increíblemente bueno, se nota que no es sobre tener un estilo sino ser buenos intérpretes. El famoso cover de Running up That Hill de Kate Bush está ahí que también es. otra cosa. Pero Bigmouth Strikes Again es remarcable por cuan suya la hacen, cuanta profundidad agregada le dan y solo "Now I know how Joan of Arc felt when the flames rose to her roman nose and her diskman started to melt" pareciera ser una idea completamente distinta cuando es cantada por Brian Molko, más personal menos estético.

- Todos los Covers Hechos por Nina Simone: I mean c´mon. Como si su versión de Feeling Good no fuera suficiente para lanzarte a la estratósfera hizo aún más????? Increíble. Impresionante. Su versión de Turn! Turn! Turn! contiene más poder sanador que cualquier texto religioso.

- Cut Your Bangs - Radiator Hospital (Cover de Girlpool): Creo que sería suficiente decir que la primera vez que supe habia dos versiones pensé que el orden era al revés y Radiator Hospital había hecho el cover. Las versiones además suenan como canciones completamente distintas. Mientras Radiator Hospital suena como un recuento en mala con el coro de "You said you cut your bangs I called your bluff, when you lie to me is in the smallest stuff" como la última gota que revalsó el vaso, la versión de Girlpool le da un aire onírico y casi funerario a la canción, el enfoque está puesto en la aparente muerte, en lo no dicho. .

- Hotline Bling - Drake (Cover de Sufjan Stevens y Gallant): Solo hay que ver el video con Sufjan bailando mal y el público riendose de él para entender que esta es la versión superior. Cuando saca la pandereta y sigue bailando mal y está la cara gigante de Drake detrás..... mágico. El hombre perfecto. También el arreglo musical es bueno supongo.

- El EP de covers de Simón Campusano: El otro día la otra mitad del Noco y yo discutimos sobre la existencia de discos doblados al español de artistas brasileños y otros angloparlantes y creo que perdimos un poco el punto de. Si encuentro el post lo linkearé en el futuro pero era una quote sobre como al traducir debes elegir traducir una cultura o un sentimiento, traer lo extranjero al idioma conocido o perderlo al cambiar el lenguaje a uno completamente propio. Y yo creo que la decisión de traducir a "Tengo tuto y un débil corazón" está al centro de la propuesta de no solo españolizar sino chilenizar toda música que lo permita.

- Hallelujah de Leonard Cohen (Cover de Jeff Buckley): Me gusta este porque pone la perspectiva de por qué un cover puede hacer una separación respetuosa del original. Conociendo el trasfondo judaico de la canción Jeff Buckley dijo adoro esta canción pero no hay forma en que podría cantar sobre estos temas sin que estos pierdan su profundidad y Leonard Cohen le dijo bueno hice muchos versos que no usé. Si quieres toma los que si sientas puedas hacer tuyos. Y loco. The madman actually did it.

- Song Against Sex - Neutral Milk Hotel (Cover de My Chemical Romance): Este no existe en ningun lado excepto mi mente y todos los días sufro por ello. Lo escucho claramente.  El arreglo imaginario me persigue. Gerard Way y su gay little voice manerismos. Es terrible. 

+ Mención Honrosa a los peores covers que he escuchado: Wish You Were Here cover de Glup!, Idioteque de Alexa Melo, Yo Quiero Bailar de Belén Aguilera ( Este último me enojó tanto que casi hago un post entero al respecto hace como 2 años)

Gabriel dijo varios pero no los conozco así que dejo abierta la opción de que el haga su propio post :) (not a real question. post noco 🔪)

top 10 canciones fletas de los beatles

 Los beatles son considerados de las mejores bandas de la historia, pero esto es claramente falso. Tienen algunos temas buenos pero la mayoría quedan en el rango entre canción estúpida y canción estúpida (pero coreable). Uno de sus mayores puntos en contra, objetivamente hablando, es que son dolorosamente heterosexuales: más allá de si se masturbaron juntos o no, la música de los beatles me remite a un mundo pre-orgasmo femenino donde lo más transgresor es Mick Jagger. Realmente una pesadilla.

Sin embargo, elNoco trabaja duro y nos gustan los desafíos. Por esto les presento, queridos lectores, las canciones más fletas de los beatles. Sin orden numérico. Inicialmente iba a ser un top 10 porque nos gustan los clásicos, pero de la banda que escribió (y pubulicó!) una canción como she's a woman no podíamos llegar al gigantesco número diez. aquí hay como, cuatro.

- maxwell silver hammer: mientras que esta cae en la categoría de canción estúpida (coreable), el que sea una canción sobre un asesino serial cuya arma es un martillo y que en los coros suene el sonido metálico del martillo golpeando a su víctima es camp a cagar. parece algo sacado de los sueños más tímidos y comunes de john waters. me siento mal siquiera nombrándolo en un post con este tema, pero elNoco es periodismo serio que debe tomar riesgos.

-something: no se si es por george harrison o el cover de vulfpeck, pero hay algo que se siente tan maricón en este tema. tal vez es que el amor es inherentemente gay. quien sabe.

-   if i needed someone: en mi mente, este tema es un demo del pet sounds.

- oh! darling: todas las canciones de desfatachez amorosa son inherentemente homosexuales, pero aquí se eleva al doble considerando que esta es explícitamente de mcCartney a lennon. el que la palabra sea "darling" lo hace mejor aún.